LA FEMME AUX 5 ELEPHANTS


FICHE FILMBOX-OFFICE
Titre : LA FEMME AUX 5 ELEPHANTS

Titre original : DIE FRAU MIT DEN 5 ELEFANTEN

Pays : Suisse, Allemagne

Année de production : 2009

Date de sortie : 13/10/2010

Nbr copies (1er jour) : *

Documentaire (Tous publics)
Format : 1.85 - Couleur    Son : Dolby SR

 Recommandé Art et Essai par l'Afcae.

Durée et synopsis :
1h30
Après une vie bousculée par l'Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s'attelle depuis 1992 à la traduction des cinq oeuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoeïevski : CRIME ET CHATIMENT, L'IDIOT, LES DEMONS, L'ADOLESCENT et LES FRERES KARAMAZOV.
Ces 5 éléphants l'accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire.
Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au coeur de l'oeuvre le souffle de son inspiration.


Fiche technique

RéalisateurVADIM JENDREYKO
ScénaristeVADIM JENDREYKO
Directeur de la photoNIELS BOLBRINKER
 STEPHANE KUTHY
MonteurGISELA CASTRONARI
Ingénieur du sonPATRICK BECKER
CompositeurDANIEL ALMADA
 MARTIN IANNACCONE
ProductionMIRA FILM GMBH
ProducteurHERCLI BUNDI
 THOMAS TIELSCH
 VADIM JENDREYKO
PresseALEXANDRA FAUSSIER
 FANNY GARANCHER
 FLORENCE ALEXANDRE
DistributeurNOUR FILMS


en savoir plus :

© cbo-boxoffice.com, reproduction interdite, tous droits réservés.   index global   Contact
© cbo-boxoffice.com, reproduction interdite, tous droits réservés.
0.04